釜山廣告節心得報告
Posted On 2008年11月2日 at 於 11/02/2008 02:53:00 下午 by 玉磬
97.10.21 at Busan by Ching D80
此次參加2008釜山廣告節舉辦的Young Stars Award，除了是我第一次代表廣告系出國比賽，也同時是我第一次去韓國。對我個人而言，這不只是一個國際比賽，同時也是體驗他國文化的絕佳機會。
Young Stars Award一共有三國十三個隊伍參加，其中包含兩隊來自政大廣告的台灣隊伍，四隊韓國的隊伍，還有七隊來自日本的隊伍。經由大會的巧妙安排，台日韓三國的學生都住在同一棟旅館，不同國籍的學生也有可能住在同一間房間。像是我與另外兩位同學，就跟三位日本人同住六人房，兩國學生彼此互動、交流的過程則是相當有趣、融洽。
以上是我交給學校的報告第一段，相當制式且官腔。
其實我真的有很多「不能說的心得」想打進報告裡。但是顧慮到老師們的身體健康，還是放這裡就好，如同部落格的標題「玉磬聲響」，就讓它飄入雲霄吧。
其實在那間六人房裡頭，壓力還蠻大的。因為日本人（Takayuki, Tsubasa, Lio）彼此也不熟，會講日語的學長也時常不在房間，加上日本人對自己的口語英文很沒自信（委婉的說法），整個房間時常陷入無止盡的沉默當中，至少前幾個晚上是這樣的情形。說真的，我心想日本人的英文再怎麼不堪，基本的會話應該還可以吧！但是我錯了，Lio索性開始跟我用日文交談...。難不成他以為我聽不懂他的英語，就會聽得懂他的日語嗎！
這才是我們在六人房交流的真相。
（後來幾天有跟Tsubasa聊到天，我才赫然發現「英文是國際語言」這個事實。）
Young Stars Award一共有三國十三個隊伍參加，其中包含兩隊來自政大廣告的台灣隊伍，四隊韓國的隊伍，還有七隊來自日本的隊伍。經由大會的巧妙安排，台日韓三國的學生都住在同一棟旅館，不同國籍的學生也有可能住在同一間房間。像是我與另外兩位同學，就跟三位日本人同住六人房，兩國學生彼此互動、交流的過程則是相當有趣、融洽。
以上是我交給學校的報告第一段，相當制式且官腔。
其實我真的有很多「不能說的心得」想打進報告裡。但是顧慮到老師們的身體健康，還是放這裡就好，如同部落格的標題「玉磬聲響」，就讓它飄入雲霄吧。
其實在那間六人房裡頭，壓力還蠻大的。因為日本人（Takayuki, Tsubasa, Lio）彼此也不熟，會講日語的學長也時常不在房間，加上日本人對自己的口語英文很沒自信（委婉的說法），整個房間時常陷入無止盡的沉默當中，至少前幾個晚上是這樣的情形。說真的，我心想日本人的英文再怎麼不堪，基本的會話應該還可以吧！但是我錯了，Lio索性開始跟我用日文交談...。難不成他以為我聽不懂他的英語，就會聽得懂他的日語嗎！
這才是我們在六人房交流的真相。
（後來幾天有跟Tsubasa聊到天，我才赫然發現「英文是國際語言」這個事實。）
發表文章
